蕭 鸞飛(しょう れんひ)

今回、北埔老街に行ったら、以前お会いした蕭 鸞飛(ショウレンヒ）さんを訪ねてみようと思っていました。 最初にお会いした時には、すでにかなりご高齢だったのでもしかしたら？とも思ったのですが、とにかく行ってみると土間で6〜７人が談笑中でしたが、蕭さんは見当たりませんでした。 その中の方に私の蕭さんについての投稿記事を見せると「おぅ、日本人！等一下(ドンイィシアちょっと待って）」と言って奥へ。それで、まだ生きてらっしゃるんだなとわかりました。

さて、天水茶房の老板に引き会わされたおじいさん、蕭鸞飛(シャオ ルゥアン フェイ しょう れん ひ)さんについて簡単にご紹介しておきます。 蕭さんは1922年、北埔地区の有名な漢方医の一人っ子として生まれました。 生まれた当時は台湾は日本統治下だったので日本籍でした。 小学校、中学校と日本式の教育を受けているので、日本語はペラペラです。