平溪線・十分で天燈揚げをする（2025/10）

平溪線は10月の豪雨のため、2026/1/30まで全面運休予定。その間、バスによる代行運転が行われます。

※台湾鉄路（台鉄）平渓線は、10月21日、豪雨のため計画運休した。22日に職員が線路の状態を確認したところ、一部区間で約100メートルにわたって路盤が流出していることなどが分かった。現在運休が続いている。陳世凱交通部長は27日、現場を視察し、来年の春節（2026年2月17日）前までの復旧を指示した。

※追加情報がわかり次第追記します（mtchang)（12/7）

※10月27日から2026年1月30日まで、月曜から金曜まで平溪線全線が運休し、バスによる振替輸送を行います。
土曜と日曜には瑞芳と十分の間を列車運行し、菁桐と十分の間でバスの振替輸送を行います。
※途中停車駅は、瑞芳・十分・望古・嶺脚・平溪・菁桐です。

・瑞芳駅発車時刻：07:10、09:10、14:00、16:00、18:00，
・菁桐駅発車時刻：08:10、10:10、15:00、17:10、19:00。

※乗客は、台湾鉄路総公司の公式ウェブサイト、24 時間対応の旅客サービス ホットライン (02-2191-0096、0800-765-888)、または最寄りの駅を通じて最新の列車情報を確認できます。ご旅行前に最新の運行情報にご注意ください。

※台北動物園、又はMRT捷運木柵から795番路線で十分遊客中心に行けます（約３０分～１時間毎）所要約１時間。

台北動物園から十分行き：https://ebus.gov.taipei/EBus/VsSimpleMap?routeid=0400079500
下車駅は、終点2つ前「十分寮橋」が一番近いです。

十分から台北動物園行き：https://ebus.gov.taipei/EBus/VsSimpleMap?routeid=0400079570#
捷運動物園站か捷運木柵站で下車すると、MRT文湖線に接続します。

「路線資訊」を開くと、発車時刻表が現れます。

（mtchang文責）

瑞芳から、台鉄平渓線で行く

九份から、瑞芳駅まで戻って台鉄・平溪線で十分に行きます。平溪線は、単線で１時間に一本の路線です。

瑞芳の次の駅、「猴硐(ホウトン）」は駅の周辺に猫がたくさんいるので有名です。猫好きの方がよくおいでになるところです。

天燈揚げは、十分で

瑞芳から４つ目の十分で天燈揚げが出来ます。

平溪線時刻表

平溪線は、ほぼ1時間に一本です。猫好きの方で、途中の猴硐(ホウトン)で下車される場合は、次の列車の発射時刻に要注意です。

【広告】楽天市場

日本最大級ショッピングサイト！お買い物なら楽天市場

楽天会員登録(無料)はこちらから

十分までタクシーで行くと、定額料金560元です

タクシーでいく場合、瑞芳の駅からは十分老街までは定額560元です。グループで行く場合は、４人だと一人１４０元なので、年配者がいる場合は列車で行くよりも楽でいいかも知れません。

天燈飛ばしはこんな感じです

天燈は、願い事の種類によって色が変わります。私は、健康運、金運、学問運、出世運などを願って４色の天燈にしました。

中国の神様は、細かく具体的に願い事を書かないと聞いてくれないと、駐在時の同僚にいわれました。スペースはかなりありますので、たくさんのお願いを書きましょう。

店のスタッフが、色々なポーズで写真を撮ってくれます。値段は大体どこでも同じです。４色で２５０元位と思います。

最後はこんなポーズで写真撮ってくれました。

（2025/10/20）

【広告】台湾で人気の半日・一日ツアー（九份、台中、阿里山など）
・十分ランタン飛ばし体験＆九份の街並みを満喫